Урочище, 1, Koson', Zakarpattia Oblast, Косоньська сільська рада Kárpátalja Beregszászi járás 90223, Ukrajna
Kaszonyi termálfürdő
A Kaszonyi Termálfürdő mintegy 20 km-re található Beregszásztól. A fürdőt egy 200 éves tölgyerdő területén alakították ki. Az 1980-as években szovjet szakértők olajat kerestek ezen a vidéken, azonban termálvizet találtak. Ekkor kezdődött meg a terület kiépítése. Kezdetben két kisebb medencével és faházakkal működött[1]. 2006-ban nagyszabású építkezés kezdődött. A felújított termálfürdő 2012-ben nyitotta meg kapuit. A fürdő területén 2 artézi kút van nátriumkloridos gyógyvízzel. Aquapark, különböző termálvizes medencék, élménymedencék, különböző típusú szaunák, étterem és szálloda várja az ide látogatókat[2]. A szálloda épülete alapvetően osztrák-magyar stílusban készült, cukornád tetővel[3].
Термальні води в с. Косино
Термальні купальні с. Косино розташовані приблизно за 20 км від м. Берегове. Курорт був створений у 200-річному дубовому лісі. У 1980-х роках радянські фахівці шукали нафту в цій місцевості, але натомість знайшли термальні води. Саме тоді і почалося будівництво. Спочатку тут було два невеликі басейни та дерев’яні хатинки.[1] У 2006 році розпочалося масштабне будівництво. Відремонтований термальний курорт відкрив свої двері у 2012 році. У спа-центрі є 2 артезіанські свердловини з хлористо-натрієвою лікувальною водою. На відвідувачів також чекають аквапарк, різноманітні термальні басейни, розважальні басейни, різні види саун, ресторан та готель.[2] Будівля готелю в основному виконана в австро-угорському стилі з очеретяним дахом.[3]
[1] Термальні води Косино – ціни, характеристика термальних вод, графік роботи. (In: https://podorozhuy.com.ua/2020/02/15/kosyno/)
[2] Косино — сучасний оздоровчо-рекреаційний комплекс на Закарпатті і популярна туристична атракція. (In: https://www.discoverukraine.com.ua/termalni-vodi-kosino/)
[3] Dr. Csatáry György. A beregszászi Rákóczi-szobor története. (Історія Берегівського пам’ятника Ференцу Ракоці І) (In:https://kmksz.com.ua/2019/12/17/a-beregszaszi-rakoczi-szobor-tortenete/)
Thermal waters in Kosyno
The thermal baths of Kosyno are located about 20 km from Berehove. The resort was established in a 200-year-old oak forest. In the 1980s, Soviet specialists searched for oil in the area, but found thermal water instead. That’s when construction began. Initially, there were two small pools and wooden huts. [1] In 2006, large-scale construction began here. The renovated thermal resort opened its doors in 2012. The spa has 2 artesian wells with healing water rich in sodium chloride. There is also a water park, various thermal pools, entertainment pools, saunas, a restaurantб and a hotel.[2] The hotel building is mainly built in the Austro-Hungarian style with a thatched roof.[3]
[1] Thermal waters in Kosyno – prices, description and working hours. (In: https://podorozhuy.com.ua/2020/02/15/kosyno/)
[2] Kosyno — a modern recreational complex in Transcarpathia and a popular tourist attracion (In: https://www.discoverukraine.com.ua/termalni-vodi-kosino/)
[3] Dr. Csatáry György. A beregszászi Rákóczi-szobor története. (The history of the Rákóczi monument in Berehove) (In:https://kmksz.com.ua/2019/12/17/a-beregszaszi-rakoczi-szobor-tortenete/)