Rónafüred, Kárpátalja, 89222, Rónafüred Kárpátalja Ungvári járás 89222, Ukrajna
Rónafüred gyógyvizei és vízesései – Perecsenyi járás
Rónafüred (Lumsori) a Perecsenyi járás festői szépségű települése, mely a Turica patak völgyében, a Róna-havas lábánál fekszik. Forrásvize nagyobb mennyiségű kén és kisebb mennyiségű réz tartalmánál fogva kiváló gyógyhatással bír, javítja az izomzat és idegrendszer működését[1].
Az ásványvízforrásoknál az első vízgyógyászati kezeléseket az 1600-as években végezték; az emberek a hideg ásványvizet egy favályúba öntötték, és felforrósított köveket dobtak bele, majd beugrottak a vízbe. Az Osztrák-Magyar Monarchia idejében öntöttvas üstök váltották fel a fatartályokat. A hatalmas, 1 000 literes edények alatt tüzet gyújtottak, s a vizet kb. 40-45 fokosra melegítették. A fürdővízhez ásványvizet is öntöttek, és gyógynövényeket szórtak bele. Ez a különleges fürdőzési mód – az üstben fürdés vagy más néven csánozás – ma is hagyományos módon és eszközökkel történik. Az üstöket a patak partján állítják fel, általában a szabad ég alatt. A forró vízben való ellazulás után ugyanis ajánlott gyorsan megmártózni a hűs patakban: a váltófürdő nem csupán élénkítő hatású, de kúraszerűen alkalmazva a szervezet ellenálló képességét is javítja[2].
A csánozás minden évszakban remek módja a pihenésnek, de a téli hónapokban a legélvezetesebb.
A fürdőhelyektől számos sétaút vezet a vízesésekben gazdag és természeti szépségekben bővelkedő Turica patak mentén a Róna-havasra.
A Turica folyó felső folyásán összesen öt vízesés található. Ott, ahol egy nagyobb szikla csaknem teljesen elzárja a folyó útját, mintegy 3–4 méterről zuhog alá a Szolovej-vízesés. A Davir – melyet sokan a szovjet idők elterjedt Partizán néven emlegetnek – 4 méter magas, és egy kis tóba ömlik, melynek kristálytiszta vizében akár fürödni is lehet. A Burkacs, a Peresztupeny és a Krutilo valamivel kisebbek az előbbieknél, ám különleges formájukkal magukra vonják a túrázók figyelmét.
Rónafüreden és környékén számos panzió és hotel, valamint helyi specialitásokat kínáló étterem várja a látogatókat.
[1] Kárpátalja ma: Rónafüred és a gyógyturizmus. (In: https://karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-ronafured-es-a-gyogyturizmus/)
[2] Üstben fürdés, csánozás Kárpátalján. (In: https://karpatalja.blog.hu/2016/06/11/ustben_furdes_csanozas_karpataljan)
Лікувальні води та водоспади в Лумшорах – Перечинський район
Лумшори – мальовниче село в Перечинському районі, розташоване в долині річки Туриця, біля підніжжя полонини Руна. Завдяки високому вмісту сірки та низькому вмісту міді, її джерельна вода має чудовий лікувальний ефект, покращуючи функцію опорно-рухового апарату та нервової системи.[1]
Що стосується мінеральних джерел, перші гідрологічні лікувальні процедури були проведені тут в 1600-х роках; люди наливали холодну мінеральну воду в дерев’яне корито і кидали в неї розігріте каміння, а потім стрибали у воду. За часів Австро-Угорської монархії дерев’яні ємності замінили на чавунні казани. Під величезними 1000-літровими посудинами розпалювали багаття і нагрівали воду до 40-45 градусів. У воду для купання також наливали мінеральну воду та сипали трави. Цей особливий спосіб купання – купання в казані, або купання в чанах – все ще відбувається традиційним способом і традиційними засобами. Казани встановлюються на берегах річки, зазвичай під відкритим небом. Після розслаблення у гарячій воді рекомендується швидко окунутися у прохолодний струмок: контрастна ванна не тільки має підбадьорливу дію, але й є і лікувальним засобом, що при регулярному застосуванні зміцнює імунітет організму.[2]
Купання в чанах – це чудовий спосіб відпочити в будь-яку пору року, але найбільше приємним є в зимові місяці.
Від купалень можна здійснити прогулянку уздовж річки Туриця, багатої водоспадами та природною красою, до полонини Руна.
У верхній течії річки Туриця є всього п’ять водоспадів. Там, де велика скеля майже повністю перекриває шлях до річки, тече водоспад Соловей з висоти приблизно з 3-4 метрів. Давір, якого багато хто називає Партизаном, має висоту 4 метри і впадає в невелике озеро, де можна навіть поплавати в кришталево чистій воді. Буркач, Переступень та Крутило трохи менші, але своєю особливою формою також привертають увагу туристів.
У Лумшорах та на околицях є багато пансіонатів та готелів, а також ресторани, де подають фірмові страви місцевої кухні.
[1] Kárpátalja ma: Rónafüred és a gyógyturizmus. (Лумшори та лікувалний туризм) (In: https://karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-ronafured-es-a-gyogyturizmus/)
[2] Üstben fürdés, csánozás Kárpátalján. (Купання в чанах на закарпатті) (In: https://karpatalja.blog.hu/2016/06/11/ustben_furdes_csanozas_karpataljan)
Healing waters and waterfalls in Lumshory – Perechyn district
Lumshory is a picturesque village in the Perechyn district, located in the valley of the river Turytsia, at the foot of Polonyna Runa. Due to its high sulphur content and low copper content, its spring water has an excellent therapeutic effect, improving the function of the musculoskeletal system and nervous system.[1]
As for mineral springs, the first healing hydrological treatments were performed here in the 1600s; people poured cold mineral water into a wooden barrel and threw heated stones into it, and then jumped into the water. During the Austro-Hungarian monarchy, wooden barrels were replaced by huge cast-iron cauldrons. A fire was lit under huge 1000-liter containers and water was heated to 40-45 degrees. Mineral water and herbs were also poured into the bathing water. This special way of bathing – bathing in a cauldron, or, as locals refer to it, bathing in chans – still takes place in the traditional way and by traditional means. Cauldrons are installed on the banks of the river, usually in the open air. After relaxing in hot water, it is recommended to quickly take a dip in the cool stream: a contrast bath has an invigorating effect, and is also a remedy that, with regular use, boosts the body’s immunity.[2]
Bathing in cauldrons is a great way to relax at any time of the year, but it is most enjoyable in the winter months.
From here you can take a walk along the river Turytsia, rich in waterfalls and natural beauty, to the Polonyna Runa.
There are five waterfalls in the upper reaches of the Turitsa River. The Solovey waterfall flows from a height of about 3-4 meters where a large rock almost completely blocks the way to the river. Davir, which is also called Partisan, is 4 meters high and flows into a small lake, where you can even swim in the crystal-clear water. Burkach, Perestupen’ and Krutylo are a bit smaller, but their special shape attracts tourists as well.
There are many guesthouses and hotels in and around Lumshory, as well as restaurants serving local specialties.
[1] Kárpátalja ma: Rónafüred és a gyógyturizmus. (Lumshory and medical tourism) (In: https://karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-ronafured-es-a-gyogyturizmus/)
[2] Üstben fürdés, csánozás Kárpátalján. (Bathing in cauldrons in Transcarpathia) (In: https://karpatalja.blog.hu/2016/06/11/ustben_furdes_csanozas_karpataljan)