Berehove, Zakarpattia Oblast, 90201, Beregszász Kárpátalja Beregszászi járás , Ukrajna
Zászlóbontás
A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet fesztiváljai sorát minden éven a Zászlóbontással nyitja Beregszászban május 25-én. A PCS ezzel a rendezvényével a Rákóczi-szabadságharc történéseinek állít emléket. A helyi vezetés úgy döntött, hogy az esemény köré építi a városnapokat, így a fesztivál két napján vásárjelleget ölt az esemény.
A PCS az első napon feleleveníti azokat a történelmi eseményeket, melyek Rákóczi korát idézik. Esze Tamás 1703-ban Váriban és Tarpán, majd Beregszászban bontotta ki csapatával a kuruc felkelés zászlóit. Ennek tiszteletére Korhű ruhába öltözött emberek bemutatója idézi fel a legfontosabb történelmi mozzanatokat. A fesztivál lovas-felvonulással veszi kezdetét, melyet követően kibontják Rákóczi zászlaját és felolvassák a brezáni kiáltványt.
Az érdeklődőket az eseményen a mesterségek szigete várja a Hősök terén. Kicsik és nagyok egyaránt megismerkedhetnek a népi mesterségek világával az ingyenes kézműves foglalkozásoknak köszönhetően. A jó muzsikára és pörgő szoknyák látványára vágyókat kárpátaljai népi együttesek és zenekarok fellépése szórakoztatja, s a nézők maguk is táncra perdülhetnek az utcai táncházban. Az egész napos programot mindig egy-egy sztárfellépő koncertje koronázza meg.
Cвято розгортання прапора
Щороку серія фестивалів ГО Pro Cultura Subcarpathica відкривається розгортанням прапора 25 травня в м. Берегове. Цією подією PCS вшановує події визвольної боротьби під проводом Ракоці. Місцеве керівництво вирішило організувати Дні міста навколо цього заходу, тож у два дні фестивалю захід набуває характеру ярмарку.
У перший день PCS оживляє історичні події, які нагадують часи Ракоці. У 1703 році Тамаш Есе розгорнув прапори повстання куруців зі своїми загонами у селах Вари та Торпа, а потім у Берегсасі. На честь цього виступ людей, одягнених у старовинний одяг, нагадує про найважливіші історичні моменти. Свято починається з параду коней, після чого розгортають прапор Ракоці та зачитують Брезанський маніфест.
На заході на відвідувачів чекає острів ремесел на площі Героїв,. Пізнавати світ народних ремесел завдяки безкоштовним ремеслам можуть і діти, і дорослі. Любителів гарної музики та барвистих спідниць, що крутяться, розважатимуть виступи закарпатських фольклорних ансамблів та колективів, а також глядачі зможуть потанцювати на вуличному танцювальному заході. Увінчає програму, що тривала протягом усього, дня концерт зіркового виконавця.
The unfurling of the flag
Every year, the series of festivals of the NGO Pro Cultura Subcarpathica opens with the unfurling of the flag on May 25 in Berehove. With this event, PCS commemorates the events of the liberation war led by Rakoczi. The local authorities decided to organize the Town Days around this event, so during the two days of the festival, the event takes on the character of a fair.
On the first day, PCS brings to life historical events reminiscent of the days of Rakoczi. In 1703, Tamás Esze unfurled the flags of the kuruc uprising with his units in the villages of Vári and Tarpa, and then in Beregszász. In honor of this, the performance of people dressed in ancient clothes reminds of the most important historical moments. The holiday begins with a horse parade, after which the Rakoczi flag is unfurled and the Brezany Manifesto is read.
In the evening, an island of handicrafts awaits visitors on Heroes’ Square. Both children and adults can get to know the world of folk crafts thanks to free crafts lessons. Lovers of good music and colorful twirling skirts will be entertained by the performances of Transcarpathian folk ensembles and collectives, and the audience can also dance at a street dance event. The program, which lasts throughout the day, is crowned by a concert of a star performer.
