Árpád-vonal maradványok Felsőgerebennél/Бункер Лінії Арпада/ Traces of the Arpad line

Бункер, с. Верхня Грабівниця, Zakarpattia Oblast, 89121, Felsőgereben Kárpátalja Munkácsi járás 89121, Ukrajna


Árpád-vonal maradványok Felsőgerebennél

A Kárpátokban kirándulóknak mindenképpen érdemes egy kitérőt tenniük Felsőgereben környékére, ugyanis ott található a második világháború alatt épített Árpád-vonal központi bunkere. A katakombáknak is nevezett erődrendszert a Magyar Királyi Honvédség építtette 1939 és 1944 között a szovjet csapatok bevonulásának megfékezésére. A vasbeton szerkezetű bunkereket mélyen a föld alá építették tüzelőállásokkal, védelmi létesítményekkel, figyelőkkel megerősítve. A kifosztott és tönkretett bunker néhány éve magánkézbe került, azóta felújították, rendbe hozták a területet, és látogathatóvá tették. A bejárat körül érdekes fafaragások láthatóak, közöttük van Árpád fejedelem szobra is, mellette egy régi magyar térkép és egy ukrán leírás tájékoztatja a látogatót[1].

[1] Molnár Krisztina. Kárpátalja ma: a felsőgerebeni bunker. (In:  https://www.karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-a-felsogerebeni-bunker/)

 

Сліди лінії Арпада у Верхній Грабівниці

Туристам, що відпочивають в Карпатах, обов’язково варто відвідати і Верхню Грабівницю, адже там розташований центральний бункер лінії Арпада, побудований під час Другої світової війни. Фортифікаційну систему, яку також називають катакомбами, побудувала угорська королівська армія в період з 1939 по 1944 рік для стримання вторгнення радянських військ. Залізобетонні бункери були побудовані глибоко під землею, укріплені оборонними спорудами та місцями для спостереження. Пограбований і зруйнований бункер кілька років тому перейшов у приватні руки, і з тих пір його відремонтували, територію впорядкували та зробили доступною для відвідування. Біля входу стоять цікаві скульптури з дерева, в тому числі статуя князя Арпада, поруч з якою відвідувача інформує старовинна угорська мапа та опис українською мовою.[1]

 

[1] Molnár Krisztina. Kárpátalja ma: a felsőgerebeni bunker. (Бункер у Верхній Грабівниці) (In:  https://www.karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-a-felsogerebeni-bunker/)

Traces of the Arpad line in Verkhnya Hrabivnytsia

Tourists visiting in the Carpathians should definitely visit Verkhnya Grabivnytsia, because the central bunker of the Arpad line, built during World War II, is located there. The fortification system, also called the catacombs, was built by the Hungarian Royal Army between 1939 and 1944 to deter the invasion of Soviet troops. Reinforced concrete bunkers were built deep underground, fortified with defensive structures and observation posts. The looted and destroyed bunker passed into private hands a few years ago, and since then it has been renovated, landscaped and made available for visitors. At the entrance, there are interesting wooden sculptures, including a statue of Prince Arpad, next to which the visitor is receives information from an old Hungarian map and a description in Ukrainian.[1]

[1] Molnár Krisztina. Kárpátalja ma: a felsőgerebeni bunker. (Бункер у Верхній Грабівниці) (In:  https://www.karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-a-felsogerebeni-bunker/)