BercsényiFeszt/БерченіФест/BercsényiFeszt

Kapitul'na St, 33, Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, 88000, Ungvár Kárpátalja Ungvári járás , Ukrajna


BercsényiFeszt

A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet 2017-ben szervezte meg első alkalommal a BercsényiFesztet az ungvári várban. A rendezvény célja, hogy a vár sajátosságait, felépítését és históriai jelentőségére építve felelevenítse a méltán nagyra tartott történelmi személyiségek emlékét. A fesztivál remek lehetőségeket nyújt a kikapcsolódni vágyóknak, a történelemkedvelőknek, hagyományőrzőknek, kicsiknek, nagyoknak, anyukáknak, apukáknak és nagymamáknak egyaránt. A rendezvény a Barokk elemekre épít: díszes hintó, korhű ruhák és frizurák…

Gróf Bercsényi Miklós, kuruc főgenerális, Ung vármegye főispánja 1695-ben (más források szerint 1694-ben) vette feleségül Csáky Krisztinát, s a házaspár az ungvári várban rendezte be családi fészkét.

Frigyükről vers is született:

„Szombaton ezeknek szerelmes anyjával:

Méltóságos, kegyes Csáky Krisztinával

Megesküdt Bercsényi, s Isten áldásával

Takarództak együtt Vénus paplanjával.”

(Kőszeghy Pál éneke)

Ha már BercsényiFeszt, akkor nem maradhatnak el az alábbi események sem: vári bazár, mutatványosok, harci bemutatók, népi játékok, Bercsényi Miklós és Csáky Krisztina korának felelevenítése. Az esemény magyarországi együttes fellépésével és tűzszínházi bemutatóval zárul.

 

БерченіФест

У 2017 році громадська організація Pro Cultura Subcarpathica вперше організувала фестиваль БерченіФест в Ужгородському замку. Метою заходу є відродження пам’яті про видатних історичних постатей на основі характеристик, структури та історичного значення замку. Фестиваль пропонує чудові можливості для охочих відпочити, любителів історії, традицій, дітей, дорослих, мам, тат і бабусь. В основі заходу – елементи бароко: вишукана карета, старовинний одяг та зачіски…

Граф Міклош Берчені, генерал куруців, жупан Ужанського комітату, одружився з Крістіною Чакі у 1695 (за іншими даними, 1694) році, і пара облаштувала свою сімейну домівку в Ужгородському замку.

Про їх шлюб було написано вірш:

„В суботу з їх закоханою матір’ю:

Шановною, благородною Крістіною Чакі

Одружився Берчені та з Божої волі

Вони разом окуталися ковдрою Венери.”

(автор пісні: Пал Кесеґі)

Якщо ви відвідуєте БерченіФест, то не можна пропустити: замковий ярмарок, атракціони, бойові покази, народні ігри, інсценізація часів Міклоша Берчені та Крістіни Чакі. Завершується захід виступом угорського ансамблю та виставою театру вогню.

 

BercsényiFeszt

In 2017, the Pro Cultura Subcarpathica NGO organized the BercslnyiFeszt festival in the Uzhgorod Castle for the first time. The purpose of the event is to revive the memory of outstanding historical figures based on the characteristics, structure and historical significance of the castle. The festival offers great opportunities for those who want to relax, lovers of history, traditions, children, adults, mothers, fathers and grandmothers. At the heart of the event are baroque elements: an elegant carriage, ancient clothes and hairstyles…

Count Miklós Bercsényi, general of the kuruc people, ispán of Ung county, married Kriszitna Csáky in 1695 (according to other sources, 1694) and the couple set up their family home in the Uzhhorod castle.

A poem was written about their marriage:

“On Saturday with their loving mother:

Dear, noble Kriszitna Csáky

Berechenyi united and by God’s will

They were wrapped together in the blanket of Venus.”

(author of the song: Pal Kőszegi)

If you visit BerchenyFest, you can’t miss the castle fair, attractions, military displays, folk games, dramatizations of the times of Miklós Bercsényi and Krisztina Csáky. The event ends with a performance by a Hungarian ensemble and a fire theater performance.