17, Huszt Kárpátalja Huszti járás 90400, Ukrajna
Bethlen nap
Bethlen Gábor 1613. október 23-án került Erdély élére. Egy évtized leforgása alatt sikerült európai jelentőségűvé emelnie a kifosztottan megörökölt kis fejedelemséget. 1629-ben bekövetkezett haláláig nem csak Erdély függetlenségéért küzdött, de a kultúrát, az oktatást is támogatta.
1622-ben a császárral kötött különbéke értelmében hét magyar vármegye (Szabolcs, Szatmár, Ugocsa, Bereg, Zemplén, Borsod, Abaúj), valamint Tokaj, Munkács és Ecsed vára is az ő birtokába került. Beregszászban kastélyt is építtetett magának halála évében. Bethlen Gábor uralkodása alatt Erdély és a hozzá tartozó régió egyaránt aranykorát élte. Neki állít emléket a fesztivál, melyet 2013-ban hagyományőrző céllal, Bethlen Gábor fejedelemmé választásának 400. évfordulója alkalmából indított útjára a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet.
A Pro Cultura Subcarpathica minden ősszel Huszt városában ünnepli az erdélyi fejedelem alakját. Az esemény ökumenikus istentisztelettel kezdődik, majd az erdélyi fejedelemség kopjafájának megkoszorúzásával folytatódik. A Bethlen-nap hivatalos megnyitóján korhű ruhákba öltözött fiatal színészek történelmi bemutatóján megelevenedik Erdély fejedelmének alakja. A bemutatót és a megnyitót kárpátaljai népzenei együttesek bemutatkozása váltja a színpadon. A szervezők a programmal párhuzamosan ingyenes kézműves-foglalkozásokkal várják az érdeklődőket. A szolgáltatások utcájában kárpátaljai termelők zamatos borait, finom pálinkáit és ételkülönlegességeit is megkóstolhatják látogatók. Az est fő fellépője egy-egy neves magyarországi zenekar.
День-Бетглена
Габор Бетлен став лідером Трансільванії 23 жовтня 1613 року. Протягом десятиліття йому вдалося підняти розграбоване маленьке князівство до європейського рівня. До самої смерті в 1629 році він не тільки боровся за незалежність Трансільванії, а й підтримував культуру та освіту.
У 1622 році згідно з миром, укладеним з імператором з імператором, до його володіння увійшли сім угорських комітатів (Саболч, Сатмар, Угоча, Берег, Земплен, Боршод, Абауй), а також замки Токай, Мункач і Ечед. У рік смерті він також збудував собі замок у Берегсасі. Під час правління Габора Бетлена Трансільванія та регіон, що їй належить, пережили золотий вік. Його вшановує фестиваль, який у 2013 році започаткувала громадська організація Pro Cultura Subcarpathica з метою збереження традицій та з нагоди 400-річчя обрання Габора Бетлена князем.
Щоосені Pro Cultura Subcarpathica відзначає постать трансільванського князя в місті Хуст. Захід розпочинається екуменічним богослужінням, потім продовжується покладанням вінка до символічного дерев’яного стовпа Князівства Трансільванії. На офіційному відкритті Дня Бетлена постать князя Трансільванії оживає в історичній презентації молодих акторів, одягнених у старовинний одяг. Презентацію та відкриття змінює виступ закарпатських ансамблів народної музики. Паралельно з програмою організатори пропонують бажаючим безкоштовні творчі заняття. На вулиці послуг відвідувачі також можуть скуштувати смачні вина, вишукані коньяки та фірмові страви закарпатських виробників. Головний виконавець вечора – відомий угорський гурт.
Bethlen-day
Gábor Bethlen became the leader of Transylvania on October 23, 1613. Within a decade, he managed to raise the plundered small principality to the European level. Until his death in 1629, he not only fought for the independence of Transylvania, but also supported culture and education.
In 1622, according to the peace concluded with the emperor, seven Hungarian counties (Szabolcs, Szatmáar, Ugocsa, Bereg, Zemplén, Borsod, Abaúj) and the castles of Tokaj, Munkács and Ecsed became his possession. In the year of his death, he also built a castle for himself in Beregszász. During the reign of Gábor Bethlen, Transylvania and the region that belongs to it experienced a golden age. He is honored by the festival, which was started in 2013 by the non-governmental organization Pro Cultura Subcarpathica with the aim of preserving traditions and on the occasion of the 400th anniversary of the election of Gábor Bethlen as prince.
Every autumn, Pro Cultura Subcarpathica celebrates the figure of the Transylvanian prince in the town of Khust. The event begins with an ecumenical service, then continues with the laying of a wreath at the symbolic wooden pillar of the Principality of Transylvania. At the official opening of Bethlen-Day, the figure of the prince of Transylvania comes to life in a historical presentation by young actors dressed in authentic clothes. The presentation and opening is followed by the performance of Transcarpathian folk music ensembles. In parallel with the program, the organizers offer free creative classes to those interested. On the street of services, visitors can also taste delicious wines, exquisite cognacs and signature dishes of Transcarpathian producers. The main performer of the evening is a famous Hungarian band.
