076 77 Veľké Slemence, Nagyszelmenc Kassai kerület , Szlovákia
Bodrogközi és Ung-vidéki Folklór Seregszemle
Napjainkban a hagyományőrzés a virágkorát éli, 2019-ben Ung-vidéken is megmozdult valami, amikor is megvalósult az első Bodrogközi és Ung-vidéki Folklór Seregszemle. A rendezvény célja a két régióban működő hagyományőrző csoportok bemutatkozása és fejlődése, hiszen a XXI. században a népművészetet is be kell tudni a megfelelő módon csomagolni és eladni a közönség számára.
A rendezvény szervezői a Nagykapos és Vidéke Társulás, a Pro Cultura Imregh illetve a nagyszelmenci Dobó István Alapiskola.
Bodrogközben és az Ung-vidéken számos hagyományőrző együttes van, ugyanakkor nincs egy olyan fórumuk, ahol megmutathatnák magukat, tanulhatnának egymástól és egy szakmai zsűritől. A rendezvény egy olyan seregszemle – kis Fölszállott a páva -, amelyen a legkisebbektől a legnagyobbakig mindenki bemutatja a tudását, hogy azt egy szakmai csoport kiértékelje, irányt mutatva a továbbfejlődés lehetőségében.
A mintegy 400 főt felvonultató seregszemlén gyerekcsoportok és felnőtt népdalkörök mutatkoznak be.
A produkciókon és szakmai kiértékelésükön túl kísérőprogramok valósulnak meg – kézműves foglalkozások, hangszerbemutató, gólyalábas, táncház, hagyományőrző együttesek fellépései, melyektől a helyi kisebb csoportok is sokat tanulhatnak, pl. a nagyidai Ilosvai Selymes Péter és a nagykaposi Komócsa Néptáncegyüttes, a Fabotó citerazenekar vagy a Dűvő Zenekar.
Predstavenie folklóru regiónov Medzibodrožia a Použia
V dnešnej dobe je zachovanie tradície v časoch najväčšej slávy. V roku 2019 sa niečo pohlo aj v regióne Použie, keď sa uskutočnila prvá prehliadka folklórnych skupín z regiónov Medzibodrožie a Použie. Cieľom podujatia je predstaviť a rozvíjať tradičné skupiny pôsobiace v oboch regiónoch, keďže v XXI. storočí aj ľudové umenie musí byť správne zabalené a predané verejnosti.
Organizátormi podujatia sú Združenie Veľké Kapušany a okolie, Pro Cultura Imregh a Základná škola Istvána Dobóa vo Veľkom Slemenci.
V regiónoch Medzibodrožie a Použie je veľa tradičných ľudových súborov, avšak nemajú fórum, kde by sa mohli ukázať, učiť sa jeden od druhého a taktiež aj od odbornej poroty. Podujatie je folklórnou prehliadkou – malou Zem spieva – kde každý podľa vekových skupín predstavuje svoje vedomosti, ktoré sú vyhodnotené profesionálnou skupinou, ukazujúcou smer v možnosti ďalšieho rozvoja. Na prehliadke sa zúčastňuje asi 400 ľudí.
Okrem inscenácií a ich odborného vyhodnotenia sa realizujú aj sprievodné programy – kurzy ručnej práce, ukážky nástrojov, chodúľové divadlo, tanečný dom, vystúpenia známych veľkých ľudových súborov, od ktorých sa môžu veľa naučiť aj miestne malé skupiny
Folklore Parade in Medzibodrožie and Použie region
Nowadays, the preservation of tradition is in its heyday, something moved in the Použie region in 2019, when the first Folklore Parade in Medzibodrožie and Použie region took place. The aim of the event is to introduce and develop the traditional groups operating in the two regions, as in the 21st century, folk art must also be able to be properly packaged and sold to the public.
The event is organized by the Veľké Kapušany Area Association, the Pro Cultura Imregh and the Dobó István Primary School in Veľké Slemence.
There are many traditional ensembles in Medzibodrožie and the Použie region, but they do not have a platform where they can show themselves, learn from each other and from a professional jury. The event is a parade – a small „Fölszállott a páva” – in which everyone from the youngest to the oldest presents their knowledge to be evaluated by a professional group, showing direction in the possibility of further development.
Groups of children and adult folk song groups are introduced at the parade, which feature about 400 people.
In addition to the productions and their professional evaluation, accompanying programs are implemented – handcraft classes, instrument demonstrations, stilts, dance houses, performances of traditional ensembles, from which local small groups can also learn a lot, e.g. Ilosvai Selymes Péter from Veľká Ida and the Komócsa Folk Dance Group from Veľké Kapušany, the Fabotó Zither Orchestra or the Dűvő Orchestra.
Forrás:
Zsebik Ildikó: KI TÁNCOL ÉS ÉNEKEL, AZ BOLDOGABB., Magyar7, 2019. november 05.
Adatközlő: Lakatos Denisza