Bodrogközi Kulturális Fesztivál/Medzibodrožský kultúrny festival/Medzibodrožie Cultural Festival – Harvest Feast (Grape picking festival)

Kráľovský Chlmec 077 01, Királyhelmec Kassai kerület , Szlovákia


Bodrogközi Kulturális Fesztivál – Szüreti ünnepség

A három napos fesztivál Királyhelmecen valósul meg, hagyományosan szeptemberben, a szüret idején, Királyhelmec és környéke ugyanis szőlőben és borban gazdag kisvidék. A fesztivál főszervezője Királyhelmec város.

A kulturális fesztivál évek óta egyben a város napja is, de hagyományosan csak szüreti ünnepségként ismerik a bodrogköziek. Ez a régió legnépszerűbb vigadalma, mely évtizedek óta kínál sokoldalú szórakozást az itt élők és az ide érkezők számára.

A rendezvény elmaradhatatlan része a hagyományos szüreti vásár, a szüreti felvonulás és a különféle zenei produkciók. A fesztivál zenei palettája színes, változatos zenei stílusok, táncos produkciók szórakoztatják a közönséget. Ismert pop, rock zenészek és együttesek, hazai és magyarországi hagyományőrző és népművészeti csoportok lépnek fel.

A fesztiválon a zenei, a gasztronómiai és egyéb jellegű fesztiválelemek egyaránt megtalálhatók, így rengeteg alkalmat kínál a kikapcsolódásra, az önfeledt szórakozásra. Az érdeklődőket a változatos program mellett különböző kísérő rendezvények is várják: a kézművesek bemutatója és a helyi gasztronómiai jellegzetességeket felvonultató „gasztromustra”, valamint a helyi és környékbeli borok kóstolója, különféle kiállítások. Finom falatokat, kiváló minőségű borokat, mustot ízlelhetnek évről évre az érdeklődők. A látogatók minden évben nagy érdeklődéssel várják a Kiskertészek Szövetségének helyi szervezete által rendezett zöldség- és gyümölcskiállítást, ahol szemet gyönyörködtető terméseket, zamatos gyümölcsöt és kreatív kompozíciókat láthatnak a fesztiválozók.

A számos program mellett a Bodrogközi Kulturális Fesztivál keretében adják át a város által alapított díjakat is.

Medzibodrožský kultúrny festival – vinobranecké oslavy

 

Trojdňový festival sa realizuje v Kráľovskom Chlmci, tradične už v septembri počas vinobrania, keďže mesto a jeho okolie je bohaté na hrozno a víno. Hlavným organizátorom podujatia je mesto Kráľovský Chlmec. 

Festival je už roky aj dňom mesta, ale tradične je známi ako vinobranecké oslavy. Je to najpopulárnejšia oslava regiónu, ktorá už viac desaťročí ponúka množstvo zábavy pre tu žijúcich a sem prichádzajúcich. 

Súčasťou vinobraníckych osláv sú každoročne jarmok, pochod, súťaž a degustácia vín, výstava zeleniny a ovocia, vystúpenia folklórnych, hudobných, tanečných, športových súborov, humoristov, mažoretiek zo Slovenska a zo zahraničia, hudobné vystúpenie žiakov základných umeleckých škôl a od roku 2005 Medzinárodný festival ľudového umenia, tvorivé dielne, vinobranecké Olympijské hry pre žiakov základných škôl, detský futbalový turnaj, futbalové zápasy, slávnostné otvorenia výstav umeleckých diel- obrazov, sôch a fotografií v Mestskom kultúrnom stredisku, výstava kočov, stretnutie autorov s čitateľmi a veľmi obľúbené koncerty v piatok a sobotu večer a pouličná zábava v sobotu.

Okrem mnohých programov sa v rámci Medzibodrožského kultúrneho festivalu udeľujú aj ceny mesta.

Medzibodrožie Cultural Festival – Harvest Feast (Grape picking festival)

 

The three-day festival takes place in Kráľovský Chlmec, traditionally in September, at harvest time. Kráľovský Chlmec and its surroundings are a small region rich in grapes and wine. The main organizer of the festival is the town of Kráľovský Chlmec.

The cultural festival has also been the day of the town for years, but traditionally it is only known to the people of Medzibodrožie as a harvest feast. It is the most popular festival in the region, offering decent entertainment for those who live here and those who come here.

An integral part of the event is the traditional vintage fair, the vintage parade and various musical productions. The musical palette of the festival entertains the audience with colourful, varied musical styles and dance productions. Well-known pop, rock musicians and ensembles, inland and Hungarian traditional and folk art groups perform.

The festival features musical, gastronomic and other types of festival elements, so it offers plenty of opportunities for relaxation and self-forgetful entertainment. In addition to the varied program, various accompanying events await those interested: a presentation of artisans and a gastro exhibition with local gastronomic features, as well as a tasting of local and surrounding wines and other exhibitions. Delicious snacks, high-quality wines and musts can be tasted year after year. Every year, visitors look forward with great interest to the vegetable and fruit exhibition organized by the local organization of the Association of Small Gardeners, where festival-goers can see eye-catching harvests, succulent fruits and creative compositions.

In addition to the many programs, the awards founded by the town is presented in the framework of the Medzibodrožie Cultural Festival.

Forrás:

http://kralovskychlmec.org/2019/09/napisali-nas-rolunk-irtak-5/

https://felvidek.ma/2019/09/bodrogkozi-kulturalis-fesztival-kiralyhelmecen-2/