DobóFeszt Szerednyén/ ДобоФест в Середньому/DobóFeszt in Serednie

Vulystya Zakarpatska, Serednje, Zakarpattia Oblast, 89452, Szerednye Kárpátalja Zakarpattia 89452, Ukrajna


DobóFeszt

A DobóFesztet 2014-ben szervezte meg először a Pro Cultura Subcarpathica Császlócon. Később ez a rendezvény kétnaposra bővült, így már Szerednyén is színes programokkal várták az érdeklődőket.

A fesztivál Dobó Istvánnak állít emléket. A szerednyei születésű báró ruszkai Dobó István a magyar történelem egyik legnagyobb hőse. Alakja példaértékű minden anyaországi és határon túli magyar számára.

A rendezvényen az Ung-vidéki népzenei és népművészeti csoportok előadását láthatják az érdeklődők. A programok tárháza ezzel nem ürül ki. Ingyenes kézműves foglalkozások várják a látogatókat, egészen a legkisebbektől a legnagyobbakig. Továbbá az ínyencek kárpátaljai bor- és ételkülönlegességek közül is válogathatnak. Borászok, sajtkészítők, méhészek, cukrászok és fagylaltárusok, mind-mind visszatérő résztvevői a fesztiváloknak. Akik pedig kóstolták termékeiket, nem csalódtak.

2017-ben az Egri Vitézlő Oskola hagyományőrzői is ellátogattak a DobóFesztre, akik 16. századi harcászati, ruha- és fegyverbemutatóval kápráztatták el a nézőket.

 

ДобоФест в Середньому

Pro Cultura Subcarpathica вперше організувала ДобоФест в Часлівцях в 2014 році. Пізніше цей захід продовжили до двох днів, тому яскрава програма чекала на бажаючих вже в Середньому.

Фестиваль присвячений Іштвану Добо. Барон Іштван Добо з Руcки, народжений у Середньому, є одним із найбільших героїв угорської історії. Його постать є взірцевою для всіх угорців на батьківщині та за її межами.

На заході бажаючі можуть побачити виступи народних музикантів та художніх колективів Ужанського краю. Але програми не обмежуються лише цим. Безкоштовні заняття з ремесел чекають на відвідувачів, від найменших до найбільших. Крім того, на поціновувачів чекають закарпатські вина та фірмові страви. Постійними учасниками фестивалів є винороби, сировари, пасічники, кондитери та продавці морозива. І ті, хто куштував їхню продукцію, не залишилися розчарованими.

У 2017 році традиціоналісти Egri Vitézlő Oskola також відвідали ДобоФест, які вразили глядачів показом бойових мистецтв, одягу та зброї XVI століття.

 

DobóFeszt in Serednie

Pro Cultura Subcarpathica first organized DoboFest in Chaslivtsi in 2014. Later, this event was extended to two days, so the bright program was organized in Serednie.

The festival is dedicated to Istvan Dobo. Baron Istvan Dobo from Ruszka, born in Serednie, is one of the greatest heroes of Hungarian history. His figure is a role model for all Hungarians at home and abroad.

At the event, those interested can see performances by folk musicians and art groups of the Ung region. But the programs are not limited to this. Free craft classes await visitors, children and adults as well. In addition, connoisseurs can enjoy Transcarpathian wines and specialty dishes. Winemakers, cheese makers, beekeepers, confectioners and ice cream sellers are regular participants of the festivals. And those who tasted their products were not disappointed.

In 2017, the traditionalists of Egri Vitézlő Oskola also visited DoboFeszt, and amazed the audience with a display of martial arts, clothing and weapons from the 16th century.