Schönborn-park/Парк графа Шенборна, Тур’я Пасіка

6, Turjavágás Kárpátalja Ungvári járás 89223, Ukrajna


Schönborn-park – Perecsenyi járás

A Turjavágás (Turja Paszika) település melletti Vojevodino üdülőkomplexum területén található park 2013 októberében nyitotta meg kapuit, s napjainkban Kárpátalja egyik legnépszerűbb pihenőhelye. A park a vidék monarchiabeli múltját s az osztrák Schönborn-család több mint 200 éven át tartó Bereg vármegyei jelenlétét idézi meg.

A díszkert szervesen illeszkedik az erdei környezetbe, gondosan megtervezett elemei pedig szimbolikus jelentést hordoznak.

A bejárati kaput 12 toronysisakkal és 4 fő toronysisakkal látták el, amelyek száma az év hónapjaira és az évszakok számára utal. A bejáratot két XIX. századi osztrák és magyar őr szobra védi, mellettük található a névadó Schönborn gróf mellszobra.

A park bevezető útját 7 egyedi díszlámpa szegélyezi a hét napjait szimbolizálva, az út mentén csordogáló patakon 12 kishíd vezet át, mindegyik egy-egy csillagjegy témájára épült.

A park kertje a druidák naptárát formázza, huszonkét fa jelöli az év tagolását. A kert közepén található Túr tó körvonala az Osztrák–Magyar Monarchia 1867-es térképét idézi. A tavat, melynek közepén kis sziget található, 24 díszlámpa veszi körül a nap 24 órájára utalva. A park területén 22 pad található, amelyek azokat a hatalmakat idézik, amelyekhez Kárpátalja történelme során tartozott.

A parkban sétálva megtekinthetjük a ferences típusú keresztutat, a négy evangélista hídját, Szent János vízimalmát, valamint Erzsébet királyné és Ferenc József forrását is[1].

A gondozott, minden évszakban kellemes kikapcsolódást biztosító park közvetlen közelében helyi specialitásokat kínáló éttermek, wellness-szálloda, pisztráng-farm és sípálya található.

A csöndes kikapcsolódást, természetjárást kedvelők ellátogathatnak a parktól kb. 12 kilométerre található, s kizárólag gyalogtúrával megközelíthető Vojevodino-vízeséshez. A Róna-havas árnyékában zuhogó vízesés 24 méteres magasságból bukik alá. Mivel a turisták által kevésbé ismert látványosság, így az ide látogatóknak nem kell tartaniuk a tömegtől, nincsenek bódék és árusok sem. A Vojevodino-vízesés a maga érintetlen szépségével hívogatja a kirándulókat.

[1] Kárpátalja ma: Schonborn park Kárpátalja újracsiszolatlan gyémántja (In: https://karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-schonborn-park-karpatalja-ujracsiszolt-gyemantja/)

Schönborn Park – Perechyn district

The park, located in the resort complex “Voyevodyno” near the village of Turya Pasika, opened its doors in October 2013 and today is one of the most popular destinations in Transcarpathia. The park is reminiscent of the region’s monarchical past and the presence of the Austrian Schönborn family in the former Bereg County for 200 years.

The ornamental garden organically fits into the forest environment, and its carefully thought-out elements have a symbolic meaning.

The entrance gate is equipped with 12 helmet-shaped towers and 4 main towers, the number of which indicates the number of months and seasons. The entrance is guarded by statues of Austrian and Hungarian guards of the XIX century, next to which is a bust of Count Schönborn.

The entrance to the park is decorated with 7 unique decorative lanterns, symbolizing the days of the week, and there are 12 small bridges through a stream that runs along the road, each of which is dedicated to a particular zodiac sign.

The park garden has the shape of a druid calendar, twenty-two trees mark the division of the year. The outline of Lake Tur in the middle of the garden resembles a map of the Austro-Hungarian monarchy from 1867. The lake with a small island in the middle is surrounded by 24 decorative lamps that indicate 24 hours in a day. The park has 22 benches, which symbolize the states to which Transcarpathia belonged throughout its history.

Walking through the park, you can see the Franciscan Way of the Cross, the Bridge of the Four Evangelists, St. John’s Watermill, and the springs of Queen Elizabeth and Franz Joseph.[1]

There are restaurants serving local cuisine, a spa hotel, a trout farm and a ski slope right next to the well-kept park, which is a pleasant place for leisure at any time of the year.

Those who like a quiet holiday and hiking can visit the Voyevodin waterfall 12 km away, which can only be reached on foot. The waterfall, located in the shadow of Polonyna Runa, falls from a height of 24 meters. As it is a lesser-known tourist attraction, visitors do not have to worry about the crowd, there are no kiosks or vendors here. Voyevodin Waterfall attracts tourists with its pristine beauty.

[1] Kárpátalja ma: Schonborn park Kárpátalja újracsiszolatlan gyémántja (Schönborn Park is an uncut diamond of Transcarpathia) (In: https://karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-ma/karpatalja-ma-schonborn-park-karpatalja-ujracsiszolt-gyemantja/)