Szent István nap/День св. Іштвана/St. Istvan’s (St Stephen’s) Day

Choma, Zakarpattia Oblast, 90250, Tiszacsoma Kárpátalja Beregszászi járás 90248, Ukrajna


 

Szent István nap

Államalapító Szent István király tiszteletére 2015-ben rendezett először fesztivált a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet Mezőkaszonyban. Mint azt tudjuk István – születési nevén Vajk – volt az utolsó magyar fejedelem és az első magyar király. A keresztény magyar állam megteremtőjeként tartják számon. István egész uralkodását a Kárpát-medence egységének a megteremtése, illetve a kereszténység elterjesztése jellemezte.

2018-ban már a tiszacsomai honfoglalási park adott helyet a rendezvénynek.

Minden éven szent liturgiával kezdődik az esemény. Ezután körmenetre kerül sor a templom és a park között. A hivatalos rész után a szokásnak megfelelően népi együttesek veszik birtokba a színpadot. A kulturális programok színes repertoárja mindig kellemes kikapcsolódást nyújt kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A szervezők fesztiválról-fesztiválra próbálják bővíteni programjait, s természetesen itt sem maradhat sztárfellépő nélkül a rendezvény. 2021-ben a szervezet Szent István szobrot avatott Mezőkaszonyban.

A Szent István-nap minden éven tűzijátékkal zárul.

 

День св. Іштвана

У 2015 році громадська організація Pro Cultura Subcarpathica вперше організувала фестиваль у с. Косонь на честь засновника держави короля Святого Іштвана. Як ми знаємо, Іштван – уроджений Вайк – був останнім угорським князем і першим угорським королем. Його вважають творцем християнської угорської держави. Усе правління Іштвана характеризувалося створенням єдності Карпатського басейну та поширенням християнства.

У 2018 році цей захід вже приймав національний парк пам’яті здобуття батьківщини у с. Чома.

Щороку захід починається зі священної літургії. Далі між костелом і парком пройде священна хода. Після офіційної частини, за звичаєм, на сцену виходять фольклорні ансамблі. Різнобарвний репертуар культурних програм завжди дарує приємний відпочинок як дітям, так і дорослим. Організатори намагаються розширювати асортимент програм від фестивалю до фестивалю, і, звісно, такий захід не може залишитися без зіркового виконавця. У 2021 році організація урочисто відкрила статую святого Іштвана в с. Косонь.

День Святого Іштвана щороку завершується феєрверком.

 

St. Istvan’s (St Stephen’s) Day

In 2015, the non-governmental organization Pro Cultura Subcarpathica, in the village of Koson, first organized the festival in honor of the founder of the state, King Saint István. As we know, Istvan – born Vajk – was the last Hungarian prince and the first Hungarian king. He is considered the founder of the Christian Hungarian state. The entire reign of István was characterized by the creation of the unity of the Carpathian basin and the spread of Christianity.

In 2018, this event was already hosted by the national park commemorating the conquest of the homeland in the village of Csoma.

Every year, the event begins with a sacred liturgy. Then a sacred procession will take place between the church and the park. After the official part, as usual, folklore ensembles take the stage. The colorful repertoire of cultural programs always provides a pleasant time for both children and adults. Organizers try to expand the range of programs from festival to festival, and of course, such an event cannot remain without a star performer. In 2021, the organization inaugurated a statue of Saint Istvan in the village of Koson.

Every year, St. Istvan’s Day ends with fireworks.